Rehber
Şekilli Yazıda Türkçe Karakter Sorunu
İsminde ş, ğ, ı, İ, ö, ü ya da ç varsa şekilli yazıda bazı harfler düz kalabilir. Burada nedenini ve ne yapabileceğini anlatıyoruz.
✧ Şekilli Nick Üretici
İsmini yaz, 90+ stilden beğendiğini seç, yanındaki Kopyala düğmesine bas. Kopyaladığını istediğin yere yapıştır.
⚠️ Bazı stiller Türkçe karakterleri (ş, ç, ğ, ı, ö, ü) tam desteklemez — bu stillerin altında uyarı görünür.
Türkçe harfler şekilli yazıda neden bozuluyor?
Kalın, el yazısı, gotik gibi şekilli alfabeler Unicode’da yalnızca A’dan Z’ye harfleri kapsıyor. ş, ğ, ı, İ, ö, ü ve ç bu setlerde yok. Bu yüzden bu harfler dönüşmeden, normal hâliyle kalıyor ve yazı yarı şekilli görünüyor.
Hangi harfler etkileniyor?
| Harf | Şekilli alfabelerde | Ne yapmalı? |
|---|---|---|
| ç, Ç | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
| ğ, Ğ | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
| ı | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
| İ | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
| ö, Ö | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
| ş, Ş | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
| ü, Ü | Çoğu stilde karşılığı yok | Çerçeveli stil ya da Türkçe harfsiz yazım |
i ile ı neden ayrı sorun?
Türkçede i ve ı ayrı harflerdir, büyük hâlleri de ayrıdır: i → İ, ı → I. Bazı programlar Türkçe dil ayarı olmadan “isim” kelimesini büyük harfe çevirirken “ISIM” yapar; doğrusu “İSİM” olmalı. Şekilli alfabelerde ise noktalı ve noktasız i ayrımının karşılığı çoğu stilde yok.
Siteler bu sorunu nasıl çözüyor?
- Harfi düz bırakmak: yazı yarı şekilli görünür.
- Harfe işaret eklemek: s harfine altına bir işaret koyup ş gibi göstermek. Ekranda hoş görünebilir, ama yazı tipine göre farklı çıkabilir.
- Latin harfe çevirmek: ş yerine s kullanmak. Her yerde çalışır ama harf değişir.
Bu araç taklit etmeye çalışmaz: stil bir harfi dönüştüremiyorsa onu olduğu gibi bırakır ve kartın altına “TR karakter uyumsuz” uyarısı koyar.
Ne yapabilirsin?
- Çerçeveli ya da süslü kalıpları seç; harflere dokunmazlar.
- Kalın ya da el yazısı gibi stillerde kartın altındaki uyarıya bak.
- Tam şekilli görünmesini istiyorsan Türkçe harfsiz yaz (Şahin yerine Sahin).
Sık sorulan sorular
Şekilli yazıda ş neden değişmiyor?
Şekilli alfabelerde ş harfinin karşılığı yok; bu yüzden normal kalıyor.
Türkçe harfleri şekillendirmenin yolu var mı?
Harfe işaret ekleyerek taklit edilebilir ama yazı tipine göre farklı çıkar. Biz taklit etmiyoruz.
İ harfi neden düz kalıyor?
Şekilli alfabelerin çoğunda büyük İ’nin karşılığı yok.
Çerçeveli stillerde Türkçe harfler bozulur mu?
Hayır; çerçeveli stiller harflere dokunmaz.
En güvenli yöntem hangisi?
Çerçeveli bir kalıp ya da Türkçe harfsiz yazım.